买卖

• ピンイン: mǎi mai
• 漢字の分解: 买 = 头 (head) simplified + 贝 (shell/money); 卖 = 十 + 买, to sell

意味

商売、取引、売り買い。商業取引や事業のこと。

取引行為や事業を指すことができる。小規模な商売や取引のカジュアルな場面でよく使われる。做买卖というフレーズは、商売をする、取引に従事するという意味。やや口語的・伝統的なニュアンスがある。

例文

1. 他靠做小买卖养活了一家人。 彼は小さな商売で家族を養ってきた。
2. 这笔买卖很划算，双方都满意。 この取引はお得で、双方とも満足だ。
3. 做买卖最重要的是诚信。 商売で一番大切なのは信用だ。

使い方ガイド

場面: business, commerce, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 彼の家は代々商売をしている。
• この商売はやる価値があるだろうか？

避ける言い方

• 企業での仕事には工作や做生意を使う。买卖は小規模または伝統的な商売を指す。

起源と歴史

买 (mǎi, buy) + 卖 (mài, sell). The combined act of buying and selling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal