铃声

• Pinyin: líng shēng
• Desglose de hanzi: 铃 = 钅(metal) + 令 (phonetic); 声 = 士 (scholar) + 殳 (weapon), original meaning related to sound

Significado

Tono de llamada; el sonido de un timbre. Se refiere más comúnmente a los tonos de los teléfonos móviles.

El sonido producido por un timbre o dispositivo similar. En el uso moderno, se refiere más comúnmente a los tonos de llamada de los móviles. También se usa para timbres de puerta, despertadores y timbres de colegio. Puede ser personalizado o predeterminado.

Ejemplos

1. 请把手机铃声调成静音模式。 Por favor, pon el tono del móvil en modo silencio.
2. 我把铃声换成了一首我喜欢的歌曲。 He cambiado el tono de llamada por una canción que me gusta.
3. 突然响起的铃声打断了会议的进行。 El tono de llamada que sonó de repente interrumpió la reunión.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday, mobile

Tono: neutral

Correcto

• Tu tono de llamada es muy ruidoso, cámbialo.
• ¿De qué canción es este tono de llamada?

Incorrecto

• 铃声 es auditivo, no visual — no uses 颜色 con él

Origen e historia

铃 (líng, bell) + 声 (shēng, sound). The sound of a bell.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal