铃声

• ピンイン: líng shēng
• 漢字の分解: 铃 = 钅(metal) + 令 (phonetic); 声 = 士 (scholar) + 殳 (weapon), original meaning related to sound

意味

着信音、ベルの音。最も一般的には携帯電話の着信音を指す。

ベルまたはベルのような装置が発する音。現代では最も一般的に携帯電話の着信音を指す。ドアベル、目覚まし時計、学校のチャイムにも使われる。カスタマイズされた音やデフォルトの音がある。

例文

1. 请把手机铃声调成静音模式。 携帯電話をマナーモードに設定してください。
2. 我把铃声换成了一首我喜欢的歌曲。 着信音を好きな曲に変えた。
3. 突然响起的铃声打断了会议的进行。 突然の着信音が会議を中断させた。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, mobile

トーン: neutral

正しい言い方

• 你的铃声太吵了，换一个吧。（着信音がうるさすぎるよ、変えたら？）
• 这个铃声是哪首歌？（この着信音は何の曲？）

避ける言い方

• 我喜欢这个铃声的颜色。（「铃声」は聴覚的なもので視覚的ではない——「颜色」とは使わない）

起源と歴史

铃 (líng, bell) + 声 (shēng, sound). The sound of a bell.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal