铃声

• 병음: líng shēng
• 한자 분석: 铃 = 钅(metal) + 令 (phonetic); 声 = 士 (scholar) + 殳 (weapon), original meaning related to sound

뜻

벨소리. 가장 일반적으로 휴대폰 벨소리를 가리킨다.

종이나 종 같은 장치가 내는 소리를 말한다. 현대적 용법에서 가장 흔히 휴대폰 벨소리를 가리킨다. 초인종, 알람 시계, 학교 종에도 사용된다. 사용자 지정 소리나 기본 소리일 수 있다.

예문

1. 请把手机铃声调成静音模式。 휴대폰 벨소리를 무음 모드로 설정해 주세요.
2. 我把铃声换成了一首我喜欢的歌曲。 벨소리를 내가 좋아하는 노래로 바꿨다.
3. 突然响起的铃声打断了会议的进行。 갑작스러운 벨소리가 회의 진행을 방해했다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, mobile

어조: neutral

올바른 표현

• 你的铃声太吵了，换一个吧。(네 벨소리 너무 시끄러워, 바꿔.)
• 这个铃声是哪首歌？(이 벨소리 무슨 노래야?)

피해야 할 표현

• 我喜欢这个铃声的颜色。(铃声은 청각적인 것이지 시각적인 게 아닙니다 — 颜色와 함께 사용하지 마세요)

기원과 역사

铃 (líng, bell) + 声 (shēng, sound). The sound of a bell.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal