铃

• Pinyin: líng
• Desglose de hanzi: 铃 = 钅(metal radical) + 令 (command/phonetic), a metal ringing device

Significado

Timbre; campana; cascabel. Cualquier dispositivo que produce un sonido de campanilla.

Un término general para objetos tipo campana que producen sonidos de campanilleo. Se usa en compuestos como 门铃 (timbre de puerta), 车铃 (timbre de bicicleta), 铃声 (tono de llamada). Puede referirse tanto a campanas tradicionales como a dispositivos electrónicos que suenan.

Ejemplos

1. 上课铃响了，同学们纷纷走进教室。 Sonó el timbre de clase y los alumnos entraron uno tras otro al aula.
2. 骑自行车的时候记得按铃提醒行人。 Cuando vayas en bicicleta, acuérdate de tocar el timbre para avisar a los peatones.
3. 她在手腕上戴了一串小铃，走路时叮当作响。 Lleva una ristra de cascabeles en la muñeca que tintinean al caminar.

Guía de uso

Contexto: school, everyday, bicycle

Tono: neutral

Correcto

• 门铃响了，去开门吧。(Está sonando el timbre, ve a abrir la puerta.)
• 下课铃还没响呢。(Todavía no ha sonado el timbre de fin de clase.)

Incorrecto

• 寺庙的铃很大。(Para campanas grandes de templos, usa 钟 — 铃 normalmente se refiere a campanas más pequeñas)

Origen e historia

铃 combines 钅(metal) with 令 (ling, phonetic). A metal object that makes a ringing sound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal