铃

• 병음: líng
• 한자 분석: 铃 = 钅(metal radical) + 令 (command/phonetic), a metal ringing device

뜻

벨, 방울, 종. 딸랑 소리를 내는 장치. 초인종, 자전거 벨, 작은 방울을 포함.

딸랑 소리를 내는 벨 같은 물체의 총칭이다. 门铃(초인종), 车铃(자전거 벨), 铃声(벨소리) 같은 복합어에 쓴다. 전통적인 종과 전자 벨 장치 둘 다 가리킬 수 있다.

예문

1. 上课铃响了，同学们纷纷走进教室。 수업 벨이 울리자 학생들이 하나둘 교실로 들어갔어.
2. 骑自行车的时候记得按铃提醒行人。 자전거 탈 때 벨을 눌러서 보행자에게 알리는 거 잊지 마.
3. 她在手腕上戴了一串小铃，走路时叮当作响。 그녀는 손목에 작은 방울을 달아서 걸을 때마다 딸랑딸랑 소리가 나.

사용 가이드

맥락: school, everyday, bicycle

어조: neutral

올바른 표현

• 门铃响了，去开门吧。(초인종 울려, 문 열어 줘.)
• 下课铃还没响呢。(하교 벨 아직 안 울렸어.)

피해야 할 표현

• 寺庙的铃很大。(큰 절 종에는 钟을 써 — 铃은 보통 작은 종이나 방울을 가리켜)

기원과 역사

铃 combines 钅(metal) with 令 (ling, phonetic). A metal object that makes a ringing sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal