库

• Pinyin: kù
• Desglose de hanzi: 库 = 广 (building/shelter) + 车 (vehicle), originally a place to store chariots

Significado

Almacén; depósito; repositorio. Un lugar para almacenar mercancías o datos.

Originalmente significaba un almacén físico para mercancías. Ahora también se usa en informática para bases de datos (数据库), bibliotecas de código (代码库) y repositorios. Común en palabras compuestas como 仓库 (almacén), 国库 (tesoro nacional) y 车库 (garaje).

Ejemplos

1. 仓库里存放着大量的货物。 En el almacén hay guardada una gran cantidad de mercancías.
2. 程序员需要学会使用各种代码库。 Los programadores necesitan aprender a usar varias bibliotecas de código.
3. 国家图书馆的书库有几百万册藏书。 El depósito de la Biblioteca Nacional tiene millones de libros.

Guía de uso

Contexto: storage, computing, business

Tono: neutral

Correcto

• Pon estas mercancías en el almacén.
• ¿Qué base de datos usa este proyecto?

Incorrecto

• Para una habitación desordenada, no uses 库 — usa 仓库 metafóricamente o simplemente descríbela directamente

Origen e historia

库 = 广 (building) + 车 (vehicle). Originally depicted a building for storing chariots or vehicles.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal