集团

• Pinyin: jí tuán
• Desglose de hanzi: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), birds gathering on a tree; 团 = 囗 (enclosure) + 专 (specialized), meaning group

Significado

Grupo; corporación; conglomerado. Una organización grande o grupo empresarial.

Normalmente se refiere a grandes grupos corporativos o conglomerados con múltiples filiales. También se usa para grupos organizados en otros contextos, como organizaciones criminales (犯罪集团). Común en noticias de negocios y contextos formales.

Ejemplos

1. 这家集团旗下有房地产、金融和科技三大业务板块。 Este grupo tiene bajo su paraguas tres divisiones principales: inmobiliaria, finanzas y tecnología.
2. 他从一个小职员做起，最终成为集团的总裁。 Empezó como un empleado cualquiera y acabó siendo el presidente del grupo.
3. 警方破获了一个跨国诈骗集团，抓获嫌疑人二十多名。 La policía desmanteló una red internacional de estafa y detuvo a más de veinte sospechosos.

Guía de uso

Contexto: business, news, finance, legal

Tono: professional

Correcto

• El Grupo Alibaba es una de las mayores empresas de internet de China.
• Este conglomerado se está expandiendo a mercados internacionales.

Incorrecto

• 我们有一个朋友集团 (Para un grupo informal de amigos, usa 圈子 o simplemente 一群朋友, no 集团, que es formal)

Origen e historia

Compound of 集 (to gather, collect) + 团 (group, ball), meaning an assembled group or organization.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional