集团

• ピンイン: jí tuán
• 漢字の分解: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), birds gathering on a tree; 团 = 囗 (enclosure) + 专 (specialized), meaning group

意味

グループ、企業グループ、コングロマリット。大規模な組織やビジネスグループ。

通常、複数の子会社を持つ大企業グループやコングロマリットを指す。犯罪組織（犯罪集団）など他の文脈での組織化されたグループにも使われる。ビジネスニュースやフォーマルな文脈でよく使われる。

例文

1. 这家集团旗下有房地产、金融和科技三大业务板块。 このグループは不動産、金融、テクノロジーの3つの主要事業部門を傘下に持つ。
2. 他从一个小职员做起，最终成为集团的总裁。 彼は一般社員からスタートし、最終的にグループの社長になった。
3. 警方破获了一个跨国诈骗集团，抓获嫌疑人二十多名。 警察は国際詐欺グループを摘発し、20人以上の容疑者を逮捕した。

使い方ガイド

場面: business, news, finance, legal

トーン: professional

正しい言い方

• 阿里巴巴集团是中国最大的互联网公司之一。（アリババグループは中国最大のインターネット企業の一つだ。）
• 这个集团正在扩张海外市场。（このコングロマリットは海外市場に進出している。）

避ける言い方

• 「我们有一个朋友集团」は不適切（カジュアルな友達グループには「圈子」や単に「一群朋友」を使い、フォーマルな「集团」は使わない）

起源と歴史

Compound of 集 (to gather, collect) + 团 (group, ball), meaning an assembled group or organization.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional