集团

• 병음: jí tuán
• 한자 분석: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), birds gathering on a tree; 团 = 囗 (enclosure) + 专 (specialized), meaning group

뜻

그룹, 기업 그룹, 대기업. 대규모 조직이나 기업 집단.

보통 여러 자회사를 둔 대기업 그룹이나 복합기업을 가리킨다. 범죄 조직(犯罪集团) 같은 다른 맥락에서 조직된 집단에도 쓰인다. 비즈니스 뉴스와 격식체 맥락에서 흔하다.

예문

1. 这家集团旗下有房地产、金融和科技三大业务板块。 이 그룹은 부동산, 금융, 기술 세 가지 주요 사업 부문을 산하에 두고 있다.
2. 他从一个小职员做起，最终成为集团的总裁。 그는 평사원에서 시작해 결국 그룹 총재가 됐다.
3. 警方破获了一个跨国诈骗集团，抓获嫌疑人二十多名。 경찰이 국제 사기 조직을 적발해 용의자 20여 명을 체포했다.

사용 가이드

맥락: business, news, finance, legal

어조: professional

올바른 표현

• 阿里巴巴集团是中国最大的互联网公司之一。(알리바바 그룹은 중국 최대 인터넷 기업 중 하나야.)
• 这个集团正在扩张海外市场。(이 그룹은 해외 시장을 확장하고 있어.)

피해야 할 표현

• 我们有一个朋友集团 (친구들의 비공식 모임에는 圈子나 그냥 一群朋友를 쓴다. 集团은 격식체 표현이다)

기원과 역사

Compound of 集 (to gather, collect) + 团 (group, ball), meaning an assembled group or organization.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional