肌肉

• Pinyin: jī ròu
• Desglose de hanzi: 肌 = 月 (flesh radical) + 几 (small); 肉 = pictograph of meat/flesh

Significado

Músculo. Tejido corporal que permite el movimiento.

Se refiere al tejido muscular del cuerpo. Se usa en contextos de fitness, medicina y cotidianos. 肌肉男 es un término común para un hombre musculoso. Puede usarse figuradamente para referirse a fuerza o poder.

Ejemplos

1. 健身教练说增加肌肉需要蛋白质和持续锻炼。 El entrenador dijo que para ganar músculo hacen falta proteínas y ejercicio constante.
2. 他跑完马拉松后全身肌肉酸痛了好几天。 Después de correr el maratón, le dolían los músculos de todo el cuerpo durante varios días.
3. 医生检查了她腿部的肌肉，确认没有拉伤。 El médico examinó los músculos de su pierna y confirmó que no había desgarro.

Guía de uso

Contexto: fitness, health, medical, sports

Tono: neutral

Correcto

• Necesito ejercitar un poco los músculos.
• Este músculo está un poco tenso, necesita relajarse.

Incorrecto

• 他吃了很多肌肉 (肌肉 es tejido muscular, no comida — para la carne que se come, usa simplemente 肉)

Origen e historia

Compound of 肌 (muscle, flesh) + 肉 (meat, flesh), both characters containing the 月 radical related to body/flesh.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal