肌肉

• 병음: jī ròu
• 한자 분석: 肌 = 月 (flesh radical) + 几 (small); 肉 = pictograph of meat/flesh

뜻

근육. 움직임을 가능하게 하는 신체 조직.

신체의 근육 조직을 가리킴. 피트니스, 의료, 일상 맥락에서 사용됨. 肌肉男은 근육질 남자를 뜻하는 흔한 표현. 비유적으로 힘이나 파워를 나타내기도 함.

예문

1. 健身教练说增加肌肉需要蛋白质和持续锻炼。 트레이너가 근육을 키우려면 단백질과 꾸준한 운동이 필요하다고 했어.
2. 他跑完马拉松后全身肌肉酸痛了好几天。 마라톤을 뛰고 나서 온몸 근육이 며칠 동안 아팠어.
3. 医生检查了她腿部的肌肉，确认没有拉伤。 의사가 그녀의 다리 근육을 검사해서 근육 파열이 아닌 걸 확인했어.

사용 가이드

맥락: fitness, health, medical, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 我需要锻炼一下肌肉。(근육 운동 좀 해야겠어.)
• 这块肌肉有点紧，需要放松。(이 근육이 좀 뭉쳤어, 풀어야 해.)

피해야 할 표현

• 他吃了很多肌肉 (肌肉는 근육 조직이지 음식이 아님 — 먹는 고기는 그냥 肉)

기원과 역사

Compound of 肌 (muscle, flesh) + 肉 (meat, flesh), both characters containing the 月 radical related to body/flesh.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal