今日

• Pinyin: jīn rì
• Desglose de hanzi: 今 = 亼 (gather) + component below, meaning now; 日 = pictograph of the sun

Significado

Hoy; este día. Una forma formal o literaria de decir hoy.

Más formal que 今天. Se usa a menudo en lenguaje escrito, titulares de noticias o expresiones fijas. 今日头条 es el nombre de una aplicación de noticias muy popular. 今日事今日毕 significa 'termina hoy las tareas de hoy'.

Ejemplos

1. 今日的会议将讨论公司未来的发展方向。 La reunión de hoy tratará sobre la dirección futura de la empresa.
2. 今日股市大涨，投资者们非常兴奋。 Hoy la bolsa ha subido mucho y los inversores están muy emocionados.
3. 今日头条推送了一条关于气候变化的新闻。 今日头条 ha enviado una notificación sobre una noticia del cambio climático.

Guía de uso

Contexto: news, formal writing, business, announcements

Tono: formal

Correcto

• Oferta especial de hoy
• Noticias del día

Incorrecto

• En el habla cotidiana, usa 今天 — 今日 suena demasiado formal para actividades diarias

Origen e historia

Compound of 今 (now, present) + 日 (day, sun), meaning the present day.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal