今日

• ピンイン: jīn rì
• 漢字の分解: 今 = 亼 (gather) + component below, meaning now; 日 = pictograph of the sun

意味

今日、本日。「今日」を表すフォーマルまたは文語的な表現。

「今天」よりもフォーマル。書き言葉やニュースの見出し、決まり文句でよく使われる。「今日头条」は人気ニュースアプリの名前。「今日事今日毕」は「今日のことは今日中に終わらせる」という意味。

例文

1. 今日的会议将讨论公司未来的发展方向。 本日の会議では、会社の今後の発展方向について議論します。
2. 今日股市大涨，投资者们非常兴奋。 今日は株式市場が大幅に上昇し、投資家たちは大いに沸いている。
3. 今日头条推送了一条关于气候变化的新闻。 今日头条で気候変動に関するニュースがプッシュ通知された。

使い方ガイド

場面: news, formal writing, business, announcements

トーン: formal

正しい言い方

• 今日特价（本日の特価）
• 今日新闻（本日のニュース）

避ける言い方

• 今日我去超市了（日常会話では「今天」を使う——「今日」は普段の活動には堅すぎる）

起源と歴史

Compound of 今 (now, present) + 日 (day, sun), meaning the present day.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal