进化

• Pinyin: jìn huà
• Desglose de hanzi: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 化 = 人 (person) + 匕, meaning transform

Significado

Evolucionar; evolución. El proceso de desarrollo gradual o evolución biológica.

Se usa para la evolución biológica (进化论 = teoría de la evolución) y figurativamente para el desarrollo de tecnología, ideas o habilidades. 进化史 es historia evolutiva. Puede describir mejoras o avances de una forma básica a una avanzada.

Ejemplos

1. 达尔文的进化论改变了人们对生命起源的看法。 La teoría de la evolución de Darwin cambió la forma en que la gente ve el origen de la vida.
2. 智能手机这几年进化得非常快。 Los smartphones han evolucionado muy rápido en estos años.
3. 科学家发现这种鱼类正在进化出新的生存能力。 Los científicos descubrieron que esta especie de pez está desarrollando nuevas capacidades de supervivencia.

Guía de uso

Contexto: science, technology, biology, figurative

Tono: neutral

Correcto

• Los humanos evolucionaron a partir de los simios.
• Este producto ha evolucionado hasta su tercera generación.

Incorrecto

• 进化 es un proceso gradual, no algo que ocurre en un día — usa 进步 para mejoras diarias

Origen e historia

Compound of 进 (advance) + 化 (change, transform), meaning to advance through change.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal