进化

• 병음: jìn huà
• 한자 분석: 进 = 辶 (walk) + 井 (well), meaning to advance; 化 = 人 (person) + 匕, meaning transform

뜻

진화하다; 진화. 점진적인 발전이나 생물학적 진화 과정

생물학적 진화(进化论 = 진화론)와 비유적으로 기술, 사상, 기술의 발전에 쓰인다. 进化史는 진화의 역사다. 기본 형태에서 고급 형태로 업그레이드되거나 발전하는 것을 설명할 때도 쓴다.

예문

1. 达尔文的进化论改变了人们对生命起源的看法。 다윈의 진화론은 생명의 기원에 대한 사람들의 생각을 바꿔놓았다.
2. 智能手机这几年进化得非常快。 스마트폰은 최근 몇 년간 아주 빠르게 진화하고 있다.
3. 科学家发现这种鱼类正在进化出新的生存能力。 과학자들은 이 어류가 새로운 생존 능력을 진화시키고 있다는 것을 발견했다.

사용 가이드

맥락: science, technology, biology, figurative

어조: neutral

올바른 표현

• 인류는 유인원에서 진화했어. (Humans evolved from apes.)
• 이 제품은 3세대까지 진화했어. (This product has evolved to its third generation.)

피해야 할 표현

• 我今天进化了 (进化는 점진적인 과정이라 하루 만에 일어나는 게 아니야 — 일상적인 발전에는 进步를 써)

기원과 역사

Compound of 进 (advance) + 化 (change, transform), meaning to advance through change.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal