技能

• Pinyin: jì néng
• Desglose de hanzi: 技 = 扌(hand) + 支 (branch), meaning skill with hands; 能 = 厶 + 月 + 匕匕, originally a bear, meaning ability

Significado

Habilidad; destreza. Una capacidad aprendida para realizar una tarea de forma competente.

Se refiere a capacidades prácticas adquiridas mediante formación o experiencia. Se usa en contextos profesionales, educativos y de videojuegos. Se distingue de 技术 (tecnología/técnica) al centrarse en la capacidad personal en lugar de métodos sistemáticos.

Ejemplos

1. 在职场上，沟通技能和专业知识同样重要。 En el mundo laboral, las habilidades de comunicación son tan importantes como los conocimientos técnicos.
2. 她通过不断练习，掌握了多种设计软件的操作技能。 A base de práctica constante, ella dominó el manejo de varios programas de diseño.
3. 职业培训可以帮助失业者学习新的工作技能。 La formación profesional puede ayudar a los desempleados a aprender nuevas habilidades laborales.

Guía de uso

Contexto: work, education, gaming, training

Tono: professional

Correcto

• ¿Tienes alguna habilidad especial?
• Este trabajo requiere grandes habilidades.

Incorrecto

• 他有走路的技能 (Caminar es una capacidad básica, no una habilidad — 技能 implica capacidades aprendidas y especializadas)

Origen e historia

Compound of 技 (skill, craft) + 能 (ability, can), meaning skilled ability.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal