技能

• 병음: jì néng
• 한자 분석: 技 = 扌(hand) + 支 (branch), meaning skill with hands; 能 = 厶 + 月 + 匕匕, originally a bear, meaning ability

뜻

기술; 스킬. 업무를 능숙하게 수행하기 위해 습득한 능력.

훈련이나 경험을 통해 습득한 실용적 능력을 가리킴. 직업, 교육, 게임 맥락에서 사용됨. 技术(기술/테크닉)과 달리 체계적 방법보다 개인 능력에 초점을 맞춤.

예문

1. 在职场上，沟通技能和专业知识同样重要。 직장에서는 커뮤니케이션 스킬과 전문 지식이 똑같이 중요해.
2. 她通过不断练习，掌握了多种设计软件的操作技能。 그녀는 꾸준히 연습해서 여러 디자인 소프트웨어 조작 기술을 익혔어.
3. 职业培训可以帮助失业者学习新的工作技能。 직업 훈련은 실업자들이 새로운 직무 기술을 배우는 데 도움이 돼.

사용 가이드

맥락: work, education, gaming, training

어조: professional

올바른 표현

• 你有什么特别的技能吗？(특별한 기술 있어?)
• 这份工作需要很强的技能。(이 일은 높은 스킬이 필요해.)

피해야 할 표현

• 他有走路的技能 (걷기는 기본 능력이지 스킬이 아님 — 技能은 배워서 익힌 전문 능력을 의미)

기원과 역사

Compound of 技 (skill, craft) + 能 (ability, can), meaning skilled ability.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal