接触

• Pinyin: jiē chù
• Desglose de hanzi: 接 = 扌(hand) + 妾 (concubine, phonetic); 触 = 角 (horn) + 虫 (insect), depicting touching

Significado

Contacto; entrar en contacto con; estar expuesto a.

Puede significar contacto físico, interacción social o exposición a ideas, culturas o información. 与人接触 significa tratar con gente. 接触新事物 significa exponerse a cosas nuevas. También se usa en contextos técnicos como contacto eléctrico.

Ejemplos

1. 在工作中，她经常接触各种各样的客户。 En su trabajo, trata con todo tipo de clientes.
2. 孩子应该多接触大自然，少看手机。 Los niños deberían estar más en contacto con la naturaleza y menos con el móvil.
3. 这是我第一次接触中国传统音乐，感觉很新鲜。 Es la primera vez que entro en contacto con la música tradicional china, es una sensación muy nueva.

Guía de uso

Contexto: work, social, learning, technical

Tono: neutral

Correcto

• Quiero conocer diferentes culturas.
• ¿Habías usado este programa antes?

Incorrecto

• 我接触了那本书 (para simplemente leer/conseguir un libro, usa 看 o 拿到 — 接触 implica exposición o familiarización)

Origen e historia

Compound of 接 (connect, receive) + 触 (touch), meaning to come into touch.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal