接触

• 병음: jiē chù
• 한자 분석: 接 = 扌(hand) + 妾 (concubine, phonetic); 触 = 角 (horn) + 虫 (insect), depicting touching

뜻

접촉하다; 접하다; 노출되다.

물리적 접촉, 사회적 교류, 또는 아이디어, 문화, 정보에 대한 노출을 의미할 수 있다. 与人接触은 사람들과 교류하는 것을 뜻한다. 接触新事物은 새로운 것에 노출되는 것을 뜻한다. 전기 접촉 같은 기술적 맥락에서도 사용된다.

예문

1. 在工作中，她经常接触各种各样的客户。 일하면서 그녀는 다양한 고객들을 자주 접한다.
2. 孩子应该多接触大自然，少看手机。 아이들은 핸드폰보다 자연을 더 많이 접해야 한다.
3. 这是我第一次接触中国传统音乐，感觉很新鲜。 중국 전통 음악을 처음 접했는데, 아주 신선했다.

사용 가이드

맥락: work, social, learning, technical

어조: neutral

올바른 표현

• 다양한 문화를 더 접하고 싶어.
• 이 소프트웨어 전에 써본 적 있어?

피해야 할 표현

• 我接触了那本书 (단순히 책을 읽거나 받을 때는 看이나 拿到를 사용 — 接触은 노출이나 친숙해짐을 의미)

기원과 역사

Compound of 接 (connect, receive) + 触 (touch), meaning to come into touch.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal