郊区

• Pinyin: jiāo qū
• Desglose de hanzi: 郊 = 交 (cross) + 阝(city), meaning outskirts; 区 = 匸 (hiding) + 品 (items), meaning area

Significado

Afueras; extrarradio. Las zonas exteriores de una ciudad.

Se refiere a zonas residenciales en los bordes de las ciudades, normalmente con menor densidad que el centro. A menudo se asocia con más espacio, naturaleza y viviendas más asequibles. Lo contrario es 市中心 (centro de la ciudad).

Ejemplos

1. 为了住更大的房子，他们搬到了郊区生活。 Para vivir en una casa más grande, se mudaron a las afueras.
2. 周末我们开车去郊区踏青，呼吸新鲜空气。 El fin de semana fuimos en coche a las afueras a pasear y respirar aire fresco.
3. 随着城市扩张，原来的郊区现在也变得很繁华了。 Con la expansión de la ciudad, lo que antes eran las afueras ahora se ha vuelto muy animado.

Guía de uso

Contexto: urban, real estate, lifestyle, travel

Tono: neutral

Correcto

• El aire en las afueras es mejor que en el centro.
• Vivo en las afueras; tardo una hora en ir al trabajo.

Incorrecto

• 农村的郊区 (郊区 es específicamente el borde de las ciudades — para zonas rurales, usa simplemente 农村)

Origen e historia

Compound of 郊 (suburbs, outskirts) + 区 (area, district), meaning the suburban area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal