郊区

• 병음: jiāo qū
• 한자 분석: 郊 = 交 (cross) + 阝(city), meaning outskirts; 区 = 匸 (hiding) + 品 (items), meaning area

뜻

교외, 외곽. 도시의 바깥 지역.

도시 가장자리의 주거 지역으로, 보통 도심보다 밀도가 낮다. 더 넓은 공간, 자연, 저렴한 주거와 연관된다. 반대말은 市中心(도심)이다.

예문

1. 为了住更大的房子，他们搬到了郊区生活。 더 넓은 집에 살기 위해 그들은 교외로 이사했다.
2. 周末我们开车去郊区踏青，呼吸新鲜空气。 주말에 차를 몰고 교외로 나들이 가서 신선한 공기를 마셨다.
3. 随着城市扩张，原来的郊区现在也变得很繁华了。 도시가 확장되면서 원래 교외였던 곳도 지금은 매우 번화해졌다.

사용 가이드

맥락: urban, real estate, lifestyle, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 郊区的空气比市区好。(교외의 공기가 시내보다 좋아.)
• 我住在郊区，通勤要一个小时。(나는 교외에 살아서 출퇴근에 한 시간 걸려.)

피해야 할 표현

• 农村的郊区 (郊区는 특별히 도시의 가장자리를 가리킨다 — 시골 지역에는 그냥 农村을 쓴다)

기원과 역사

Compound of 郊 (suburbs, outskirts) + 区 (area, district), meaning the suburban area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal