郊区

• ピンイン: jiāo qū
• 漢字の分解: 郊 = 交 (cross) + 阝(city), meaning outskirts; 区 = 匸 (hiding) + 品 (items), meaning area

意味

郊外、近郊。都市の外側の地域。

都市の端にある住宅地を指し、通常は都心部より密度が低い。より広いスペース、自然、手頃な住宅と関連付けられることが多い。反対語は「市中心（都心）」。

例文

1. 为了住更大的房子，他们搬到了郊区生活。 もっと広い家に住むために、彼らは郊外に引っ越した。
2. 周末我们开车去郊区踏青，呼吸新鲜空气。 週末に車で郊外にピクニックに行って、新鮮な空気を吸った。
3. 随着城市扩张，原来的郊区现在也变得很繁华了。 都市の拡大に伴い、かつての郊外も今ではとても賑やかになった。

使い方ガイド

場面: urban, real estate, lifestyle, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• 郊区的空气比市区好。（郊外の空気は都心より良い。）
• 我住在郊区，通勤要一个小时。（郊外に住んでいて、通勤に1時間かかる。）

避ける言い方

• 「农村的郊区」は不適切（「郊区」は特に都市の端を指す。田舎には単に「农村」を使う）

起源と歴史

Compound of 郊 (suburbs, outskirts) + 区 (area, district), meaning the suburban area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal