甲

• Pinyin: jiǎ
• Desglose de hanzi: 甲 = pictograph of armor/shell or sprouting seed, representing the first in sequence

Significado

Primero; Parte A; caparazón/armadura; uña. El primero en una secuencia.

Tiene múltiples usos: como el primero de los Troncos Celestiales, significa 'primero' o 'Parte A' en contratos (甲方). También significa caparazón, armadura o uña (指甲). En calificaciones, 甲 representa la nota más alta.

Ejemplos

1. 合同上写明甲方负责提供场地，乙方负责运营。 El contrato especifica que la Parte A se encarga de proporcionar el local y la Parte B de la gestión.
2. 指甲长了要及时剪掉，保持手部卫生。 Cuando las uñas crecen hay que cortarlas a tiempo para mantener la higiene de las manos.
3. 这款产品在安全测试中获得了甲级评定。 Este producto obtuvo la calificación de primera clase en las pruebas de seguridad.

Guía de uso

Contexto: contracts, legal, biology, ranking

Tono: formal

Correcto

• La Parte A acepta estos términos.
• Tienes las uñas demasiado largas.

Incorrecto

• 我是甲 (En contextos casuales, simplemente di 我是第一个 — 甲 para 'primero' se usa principalmente en contextos formales/contractuales)

Origen e historia

Oracle bone pictograph of a turtle shell or seed sprouting, the first of the ten Heavenly Stems in the Chinese calendar system.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated