甲

• 병음: jiǎ
• 한자 분석: 甲 = pictograph of armor/shell or sprouting seed, representing the first in sequence

뜻

갑; 첫째; 갑옷/껍질; 손톱. 순서의 첫 번째.

여러 용법이 있음: 천간의 첫째로서, 계약에서 '갑(甲方)'을 의미함. 또한 껍질, 갑옷, 손톱(指甲)을 뜻하기도 함. 등급에서 甲은 최고 등급을 나타냄.

예문

1. 合同上写明甲方负责提供场地，乙方负责运营。 계약서에 갑은 장소를 제공하고 을은 운영을 담당한다고 명시되어 있어.
2. 指甲长了要及时剪掉，保持手部卫生。 손톱이 길면 제때 잘라서 손 위생을 유지해야 해.
3. 这款产品在安全测试中获得了甲级评定。 이 제품은 안전 테스트에서 갑급 등급을 받았어.

사용 가이드

맥락: contracts, legal, biology, ranking

어조: formal

올바른 표현

• 甲方同意这些条款。(갑측이 이 조항에 동의합니다.)
• 你的指甲太长了。(손톱이 너무 길어.)

피해야 할 표현

• 我是甲 (일상에서 '첫 번째'는 그냥 我是第一个 — 甲으로 '첫째'는 주로 공식/계약 맥락)

기원과 역사

Oracle bone pictograph of a turtle shell or seed sprouting, the first of the ten Heavenly Stems in the Chinese calendar system.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated