火灾

• Pinyin: huǒ zāi
• Desglose de hanzi: 火 = fire; 灾 = disaster/calamity

Significado

Incendio; fuego (desastre). Un fuego destructivo que causa daños.

Se refiere específicamente a fuegos destructivos que causan daños, no al fuego controlado. Se usa en noticias, contextos de seguridad y seguros. Se distingue de 火 (fuego en general) porque implica desastre y daños.

Ejemplos

1. 这栋老楼因为电线老化引发了一场火灾。 Este edificio antiguo sufrió un incendio por el deterioro del cableado eléctrico.
2. 消防员迅速赶到现场扑灭了火灾。 Los bomberos llegaron rápidamente al lugar y apagaron el incendio.
3. 为了预防火灾，公司每年都举行消防演习。 Para prevenir incendios, la empresa organiza simulacros todos los años.

Guía de uso

Contexto: news, safety, emergency, insurance

Tono: serious

Correcto

• Cuando ocurra un incendio, mantén la calma.
• Este incendio ha causado daños graves.

Incorrecto

• 我们生了一个火灾取暖 (火灾 es específicamente un desastre — para fuego controlado, usa 生火 o 点火)

Origen e historia

Compound of 火 (fire) + 灾 (disaster), meaning fire disaster.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal