火柴

• Pinyin: huǒ chái
• Desglose de hanzi: 火 = fire; 柴 = firewood/kindling

Significado

Cerilla; fósforo. Un palito pequeño para encender fuego.

La herramienta tradicional para encender fuego antes de que los mecheros se volvieran comunes. Todavía se usa en algunos contextos como encender velas o acampar. El cuento '卖火柴的小女孩' (La pequeña cerillera) es muy conocido en China.

Ejemplos

1. 野营的时候记得带火柴，万一打火机坏了还能生火。 Cuando vayas de acampada acuérdate de llevar cerillas, por si el mechero se estropea y necesitas hacer fuego.
2. 小时候妈妈不让我玩火柴，怕我烧伤自己。 De pequeño mi madre no me dejaba jugar con cerillas, por miedo a que me quemara.
3. 他划了好几根火柴才把蜡烛点着。 Encendió varias cerillas hasta que por fin prendió la vela.

Guía de uso

Contexto: daily life, camping, traditional, stories

Tono: neutral

Correcto

• ¿Tienes cerillas?
• Cuidado con la cerilla, no te quemes la mano.

Incorrecto

• 我火柴了炉子 (火柴 es un sustantivo, no un verbo — usa 点燃 o 点着 para encender)

Origen e historia

Compound of 火 (fire) + 柴 (kindling, firewood), meaning kindling for fire.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal