滑

• Pinyin: huá
• Desglose de hanzi: 滑 = 氵(water) + 骨 (phonetic)

Significado

Resbaladizo; liso; deslizarse; resbalar. Que tiene una superficie con poca fricción.

Se usa como adjetivo (resbaladizo), verbo (deslizarse/esquiar) y en expresiones. Común en advertencias de seguridad, para describir superficies y deportes de invierno como 滑雪 (esquiar).

Ejemplos

1. 下雨天路很滑，开车要小心。 Cuando llueve el suelo está muy resbaladizo, hay que tener cuidado al conducir.
2. 这个地板太滑了，差点摔倒。 Este suelo está demasiado resbaladizo, casi me caigo.
3. 冬天我们经常去滑雪。 En invierno solemos ir a esquiar.

Guía de uso

Contexto: safety, sports, description, warning

Tono: cautionary

Correcto

• ¡Cuidado, suelo resbaladizo!
• ¿Sabes patinar sobre hielo?

Incorrecto

• 他很滑 refiriéndose al carácter (aunque se usa, es bastante negativo — implica que alguien es astuto o poco fiable)

Origen e historia

Pictophonetic: 氵(water) + 骨 (phonetic), originally describing smooth water flow.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal