锅

• Pinyin: guō
• Desglose de hanzi: 锅 = 钅(metal) + 呙 (phonetic)

Significado

Olla; sartén; wok. Un recipiente de cocina usado para preparar alimentos.

Término general para recipientes de cocina. Los tipos específicos incluyen 炒锅 (wok), 汤锅 (olla para sopa), 火锅 (hot pot). También se usa coloquialmente en 背锅 (cargar con la culpa).

Ejemplos

1. 妈妈买了一口新锅，做饭更方便了。 Mamá compró una olla nueva y ahora es más fácil cocinar.
2. 这口锅太小了，装不下这么多菜。 Esta olla es demasiado pequeña, no cabe tanta comida.
3. 火锅是冬天最受欢迎的食物之一。 El hot pot es uno de los platos más populares en invierno.

Guía de uso

Contexto: cooking, kitchen, food, household

Tono: neutral

Correcto

• Pásame la olla.
• ¡Esta noche comemos hot pot!

Incorrecto

• 锅 solo para 'comida de hot pot' (di 火锅 para el plato, 锅 solo es el recipiente)

Origen e historia

Phonosemantic compound: 钅/金 (metal radical) + 呙 (phonetic), indicating a metal cooking vessel.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal