公式

• Pinyin: gōng shì
• Desglose de hanzi: 公 = common/standard; 式 = form/pattern

Significado

Fórmula; ecuación. Una expresión matemática o científica que muestra relaciones.

Se usa principalmente en matemáticas, física, química y otras ciencias. También puede usarse metafóricamente para cualquier método o patrón estandarizado. En informática, se refiere a las fórmulas de hojas de cálculo.

Ejemplos

1. 这道数学题需要用二次方程公式来解。 Este problema de matemáticas requiere usar la fórmula de la ecuación de segundo grado.
2. 成功没有固定的公式可以套用。 No hay una fórmula fija para el éxito.
3. 化学公式帮助我们理解物质的组成。 Las fórmulas químicas nos ayudan a entender la composición de las sustancias.

Guía de uso

Contexto: mathematics, science, education

Tono: academic

Correcto

• ¿Te acuerdas de esta fórmula de física?
• Introduce los datos en la fórmula para calcular el resultado.

Incorrecto

• 生活的公式 (Aunque existe el uso metafórico, suena raro para asuntos cotidianos — usa 规律 o 方法 en su lugar)

Origen e historia

Compound of 公 (common, standard) + 式 (form, pattern), meaning a standard form or expression.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal