朵

• Pinyin: duǒ
• Desglose de hanzi: 朵 = 几 (table/几 component) + 木 (wood/tree)

Significado

Clasificador para flores, nubes y objetos similares agrupados o en flor.

Un clasificador usado específicamente para flores, nubes, setas y cosas que tienen forma de racimo o floración. No se puede usar para contar en general — solo para objetos con esta cualidad visual específica.

Ejemplos

1. 她买了一朵红玫瑰送给妈妈。 Compró una rosa roja para su madre.
2. 天上飘着几朵白云，看起来像棉花糖。 En el cielo flotan unas nubes blancas que parecen algodón de azúcar.
3. 这朵花开得真漂亮，你闻闻香不香。 Esta flor ha florecido muy bonita, huele a ver si tiene buen olor.

Guía de uso

Contexto: nature, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• 送你一朵花。(Te regalo una flor.)
• 那朵云像一只小狗。(Esa nube parece un perrito.)

Incorrecto

• 一朵树 (No uses 朵 para árboles — usa 棵 en su lugar; 朵 es solo para flores y objetos similares en racimo)

Origen e historia

Originally depicted a flower or blossom shape, naturally becoming the measure word for flowers and similar clustered forms.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal