电池

• Pinyin: diàn chí
• Desglose de hanzi: 电 = 雨 (rain) + 电 (lightning); 池 = 氵(water) + 也 (phonetic)

Significado

Pila; batería. Un dispositivo que almacena energía eléctrica y proporciona electricidad.

Incluye todo tipo de pilas, desde las pequeñas desechables hasta las baterías recargables y las de coche. Los términos comunes incluyen 充电电池 (batería recargable), 干电池 (pila seca) y 锂电池 (batería de litio).

Ejemplos

1. 遥控器没反应了，可能需要换电池。 El mando no responde, probablemente hay que cambiar las pilas.
2. 这款手机的电池续航能力很强，一次充电能用两天。 La batería de este móvil dura mucho, con una carga aguanta dos días.
3. 请不要把废旧电池扔进普通垃圾桶。 Por favor, no tires las pilas usadas a la basura normal.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday, electronics

Tono: casual

Correcto

• 电池没电了。(La pila está agotada.)
• 换一节电池。(Cambia la pila.)

Incorrecto

• 电池'是储能装置——直接连接电源的设备供电不叫'电池'，那是'电源'或'适配器' (电池 es un dispositivo de almacenamiento de energía — la electricidad de aparatos conectados a la red no es 电池; eso es 电源 o 适配器)

Origen e historia

Compound of 电 (electricity) + 池 (pond/reservoir), metaphorically a reservoir of electricity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal