当代

• Pinyin: dāng dài
• Desglose de hanzi: 当 (present) + 代 = 亻(person) + 弋 (phonetic)

Significado

Contemporáneo; actual; la era presente. El período de tiempo en el que vivimos ahora.

En la historiografía china, 当代 se refiere típicamente al período desde 1949 (fundación de la RPC) hasta el presente. En uso general, significa la era o generación actual. Común en discusiones académicas, artísticas y culturales.

Ejemplos

1. 这位作家是当代中国文学的重要代表人物。 Este escritor es una figura representativa importante de la literatura china contemporánea.
2. 当代年轻人面临着很多前所未有的挑战。 Los jóvenes de hoy se enfrentan a muchos desafíos sin precedentes.
3. 博物馆举办了一场当代艺术展览，吸引了很多观众。 El museo organizó una exposición de arte contemporáneo que atrajo a muchos visitantes.

Guía de uso

Contexto: academic, arts, media

Tono: descriptive

Correcto

• 当代社会变化很快。(La sociedad contemporánea cambia muy rápido.)
• 这是当代艺术的杰作。(Esta es una obra maestra del arte contemporáneo.)

Incorrecto

• 当代'和'现代'有区别——'现代'指更长的历史时期(约1840起)，'当代'特指现在这个时代 (当代 y 现代 son diferentes — 现代 se refiere a un período histórico más largo desde ~1840, mientras que 当代 significa específicamente la era presente)

Origen e historia

Compound of 当 (present, this) + 代 (era, generation), meaning the current era.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal