乘车

• Pinyin: chéng chē
• Desglose de hanzi: 乘 (ride) + 车 (vehicle)

Significado

Viajar en vehículo; coger el autobús/coche.

Se refiere específicamente a viajar en un vehículo, normalmente autobuses o coches. Se usa a menudo en anuncios formales, carteles e instrucciones. Más formal que 坐车.

Ejemplos

1. 乘车时请系好安全带。 Por favor, abróchese el cinturón de seguridad al viajar en vehículo.
2. 老人和小孩乘车应该注意安全。 Los ancianos y los niños deben prestar atención a la seguridad al viajar en vehículo.
3. 请在指定地点乘车，不要随意招手拦车。 Por favor, suba al vehículo en el punto designado, no pare coches haciendo señas con la mano.

Guía de uso

Contexto: transportation, safety, instructions

Tono: instructional

Correcto

• Por favor, preste atención a la seguridad al viajar.
• ¿Dónde se coge el vehículo?

Incorrecto

• No uses 乘车 en conversación casual en lugar de 坐车 — 乘车 es más formal; 坐车 es más natural al hablar

Origen e historia

Compound of 乘 (to ride) + 车 (vehicle), meaning 'to ride a vehicle.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal