乘车

• 병음: chéng chē
• 한자 분석: 乘 (ride) + 车 (vehicle)

뜻

차를 타다, 버스/차에 승차하다.

차량, 특히 버스나 승용차에 타는 것을 가리킨다. 공식 안내, 표지판, 지시에 자주 사용된다. '坐车'보다 더 격식적이다.

예문

1. 乘车时请系好安全带。 승차 시 안전벨트를 착용해 주세요.
2. 老人和小孩乘车应该注意安全。 노인과 어린이는 승차 시 안전에 주의해야 한다.
3. 请在指定地点乘车，不要随意招手拦车。 지정된 장소에서 승차하시고 아무 데서나 손을 흔들어 차를 세우지 마세요.

사용 가이드

맥락: transportation, safety, instructions

어조: instructional

올바른 표현

• 승차 시 안전에 주의하세요. (탑승 시 주의 요청)
• 어디서 타요? (승차 장소를 묻는 말)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '坐车' 대신 '乘车'를 쓰지 말 것 — '乘车'는 격식적이고 '坐车'가 구어에서 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 乘 (to ride) + 车 (vehicle), meaning 'to ride a vehicle.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal