查询

• Pinyin: chá xún
• Desglose de hanzi: 查 (check, investigate) + 询 (inquire)

Significado

Consultar; buscar; hacer una consulta.

Se usa para buscar información en bases de datos, consultar saldos de cuentas o hacer consultas formales. Común en contextos bancarios, de atención al cliente e informáticos.

Ejemplos

1. 你可以通过网站查询快递的物流信息。 Puedes consultar la información de seguimiento del paquete a través de la web.
2. 我想查询一下账户余额。 Me gustaría consultar el saldo de mi cuenta.
3. 这个系统可以查询过去十年的所有记录。 Este sistema permite consultar todos los registros de los últimos diez años.

Guía de uso

Contexto: service, banking, technology

Tono: professional

Correcto

• Por favor, búscamelo.
• Los resultados de la consulta muestran...

Incorrecto

• No llames 查询 a preguntas simples — 查询 normalmente se refiere a la recuperación sistemática de información

Origen e historia

Compound of 查 (check/investigate) + 询 (inquire), meaning 'to investigate by inquiry.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal