查询

• ピンイン: chá xún
• 漢字の分解: 查 (check, investigate) + 询 (inquire)

意味

問い合わせる、調べる、検索する。

データベースでの情報検索、口座残高の確認、正式な問い合わせに使う。銀行、カスタマーサービス、コンピューター関連でよく使われる。

例文

1. 你可以通过网站查询快递的物流信息。 ウェブサイトで宅配便の物流情報を調べることができます。
2. 我想查询一下账户余额。 口座残高を確認したいのですが。
3. 这个系统可以查询过去十年的所有记录。 このシステムでは過去10年間のすべての記録を検索できます。

使い方ガイド

場面: service, banking, technology

トーン: professional

正しい言い方

• 調べていただけますか。
• 検索結果によると...

避ける言い方

• 単純な質問を「查询」と呼ばない——「查询」は通常、体系的な情報検索を指す

起源と歴史

Compound of 查 (check/investigate) + 询 (inquire), meaning 'to investigate by inquiry.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal