查询

• 병음: chá xún
• 한자 분석: 查 (check, investigate) + 询 (inquire)

뜻

조회하다, 검색하다, 문의하다.

데이터베이스에서 정보를 찾거나, 계좌 잔액을 확인하거나, 공식적으로 문의할 때 사용한다. 은행, 고객 서비스, 컴퓨터 관련 상황에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 你可以通过网站查询快递的物流信息。 웹사이트에서 택배 물류 정보를 조회할 수 있어요.
2. 我想查询一下账户余额。 계좌 잔액을 조회하고 싶어요.
3. 这个系统可以查询过去十年的所有记录。 이 시스템으로 지난 10년간의 모든 기록을 검색할 수 있다.

사용 가이드

맥락: service, banking, technology

어조: professional

올바른 표현

• 좀 조회해 주세요. (검색해 달라는 요청)
• 조회 결과에 따르면... (검색 결과를 말할 때)

피해야 할 표현

• 단순한 질문을 '查询'이라고 하지 말 것 — '查询'은 보통 체계적인 정보 검색을 가리킨다

기원과 역사

Compound of 查 (check/investigate) + 询 (inquire), meaning 'to investigate by inquiry.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal