尝试

• Pinyin: cháng shì
• Desglose de hanzi: 尝 (taste, try) + 试 (try, test)

Significado

Intentar; probar. También: un intento.

Se usa para hacer intentos con algo nuevo o desafiante. Puede funcionar como verbo y sustantivo. Más formal que 试试 pero menos formal que 试图.

Ejemplos

1. 我想尝试一下滑雪，但有点害怕。 Me gustaría probar a esquiar, pero me da un poco de miedo.
2. 这是一次大胆的尝试，虽然失败了但我们学到了很多。 Fue un intento atrevido, aunque fracasó aprendimos mucho.
3. 他尝试了很多次才成功。 Lo intentó muchas veces antes de conseguirlo.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, learning

Tono: encouraging

Correcto

• Merece la pena intentarlo.
• Estoy dispuesto a intentarlo.

Incorrecto

• No uses 尝试 para acciones cotidianas simples — 试试 es más natural

Origen e historia

Compound of 尝 (taste/try) + 试 (try/test), both meaning 'to try.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal