尝试

• ピンイン: cháng shì
• 漢字の分解: 尝 (taste, try) + 试 (try, test)

意味

試す、試みる。また：試み。

新しいことや難しいことに挑戦する際に使う。動詞としても名詞としても使える。「试试」よりフォーマルだが「试图」ほどではない。

例文

1. 我想尝试一下滑雪，但有点害怕。 スキーを試してみたいけど、ちょっと怖い。
2. 这是一次大胆的尝试，虽然失败了但我们学到了很多。 これは大胆な試みで、失敗したけど多くのことを学んだ。
3. 他尝试了很多次才成功。 彼は何度も試してやっと成功した。

使い方ガイド

場面: everyday, work, learning

トーン: encouraging

正しい言い方

• 試してみる価値がある。
• やってみたい。

避ける言い方

• 簡単な日常動作に「尝试」を使わない——「试试」の方が自然

起源と歴史

Compound of 尝 (taste/try) + 试 (try/test), both meaning 'to try.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal