餐饮

• Pinyin: cān yǐn
• Desglose de hanzi: 餐 (meal) + 饮 (drink)

Significado

Hostelería; sector de la restauración; servicios de comida.

Se refiere a la industria alimentaria en su conjunto, incluyendo restaurantes, catering y comida a domicilio. Se usa más en contextos empresariales e industriales que en conversaciones cotidianas.

Ejemplos

1. 餐饮行业受到疫情的严重影响。 El sector de la hostelería se vio gravemente afectado por la pandemia.
2. 他在餐饮业工作了二十多年。 Él lleva más de veinte años trabajando en la hostelería.
3. 这家公司主要经营餐饮服务。 Esta empresa se dedica principalmente a servicios de restauración.

Guía de uso

Contexto: business, industry, economics

Tono: professional

Correcto

• La competencia en la hostelería es muy fuerte.
• Es una figura conocida en el mundo de la restauración.

Incorrecto

• En el día a día no digas 'ir a la restauración' — di 去吃饭 o 去餐厅

Origen e historia

Compound of 餐 (meal) + 饮 (drink), together meaning 'food and drink' or the food service industry.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal