餐饮

• ピンイン: cān yǐn
• 漢字の分解: 餐 (meal) + 饮 (drink)

意味

飲食業、外食産業、ケータリング。

レストラン、ケータリング、フードデリバリーを含む外食産業全体を指す。日常会話よりもビジネスや業界の文脈でよく使われる。

例文

1. 餐饮行业受到疫情的严重影响。 飲食業界は感染症の深刻な影響を受けた。
2. 他在餐饮业工作了二十多年。 彼は飲食業界で20年以上働いている。
3. 这家公司主要经营餐饮服务。 この会社は主にケータリングサービスを経営している。

使い方ガイド

場面: business, industry, economics

トーン: professional

正しい言い方

• 飲食業界の競争は激しい。
• 彼は飲食業界の有名人だ。

避ける言い方

• 日常会話で「去餐饮」とは言わない——「去吃饭」や「去餐厅」と言う

起源と歴史

Compound of 餐 (meal) + 饮 (drink), together meaning 'food and drink' or the food service industry.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal