餐饮

• 병음: cān yǐn
• 한자 분석: 餐 (meal) + 饮 (drink)

뜻

외식업; 음식 서비스업; 케이터링.

음식 서비스 산업 전체를 가리키며, 음식점, 케이터링, 배달 음식을 포함한다. 일상 대화보다는 비즈니스나 산업 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 餐饮行业受到疫情的严重影响。 외식업이 전염병의 심각한 영향을 받았다.
2. 他在餐饮业工作了二十多年。 그는 외식업계에서 20년 넘게 일했다.
3. 这家公司主要经营餐饮服务。 이 회사는 주로 음식 서비스를 운영한다.

사용 가이드

맥락: business, industry, economics

어조: professional

올바른 표현

• 외식업 경쟁이 치열해요.
• 그는 외식업계에서 유명한 인물이에요.

피해야 할 표현

• 일상에서 '去餐饮'이라고 하지 마세요 — '去吃饭'이나 '去餐厅'이라고 해요

기원과 역사

Compound of 餐 (meal) + 饮 (drink), together meaning 'food and drink' or the food service industry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal