餐厅

• Pinyin: cān tīng
• Desglose de hanzi: 餐 (meal) + 厅 (hall, room)

Significado

Comedor; restaurante; cantina.

Puede referirse tanto a un comedor en una casa o edificio como a un restaurante. Se usa a menudo para restaurantes de hoteles, cantinas de empresa y establecimientos de categoría. Suena más moderno que 餐馆.

Ejemplos

1. 酒店的餐厅提供自助早餐，品种非常丰富。 El restaurante del hotel ofrece desayuno buffet con mucha variedad.
2. 公司餐厅中午人太多，我们出去吃吧。 A mediodía hay demasiada gente en la cantina de la empresa, salgamos a comer fuera.
3. 这间公寓的餐厅和客厅是连在一起的。 En este apartamento, el comedor y el salón están unidos.

Guía de uso

Contexto: dining, hotel, home

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, vaya al comedor para comer.
• ¿A qué hora abre la cantina de la empresa?

Incorrecto

• No llames 餐厅 a un pequeño puesto de comida callejero — 餐厅 normalmente se refiere a lugares más formales o grandes para comer.

Origen e historia

Compound of 餐 (meal) + 厅 (hall/room), meaning 'meal hall/room.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal