餐厅

• 병음: cān tīng
• 한자 분석: 餐 (meal) + 厅 (hall, room)

뜻

식당, 레스토랑, 구내식당.

집이나 건물 내의 식당, 또는 레스토랑을 가리킬 수 있다. 호텔 레스토랑, 회사 구내식당, 고급 식당에 자주 쓰인다. 餐馆보다 현대적인 느낌이다.

예문

1. 酒店的餐厅提供自助早餐，品种非常丰富。 호텔 레스토랑에서 뷔페 조식을 제공하는데 종류가 아주 다양해요.
2. 公司餐厅中午人太多，我们出去吃吧。 회사 구내식당은 점심에 사람이 너무 많아서 밖에 나가서 먹자.
3. 这间公寓的餐厅和客厅是连在一起的。 이 아파트는 식당과 거실이 연결되어 있어요.

사용 가이드

맥락: dining, hotel, home

어조: neutral

올바른 표현

• 식당에서 식사해 주세요. (Please go to the dining room for your meal.)
• 회사 구내식당 몇 시에 열어요? (What time does the company cafeteria open?)

피해야 할 표현

• 길가의 작은 식당을 '餐厅'이라고 부르면 안 됨 — 餐厅은 보통 더 격식 있거나 큰 식사 장소를 가리킨다 (Don't call a small roadside eatery a 餐厅 — 餐厅 usually refers to more formal or larger dining venues)

기원과 역사

Compound of 餐 (meal) + 厅 (hall/room), meaning 'meal hall/room.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal