餐厅

• ピンイン: cān tīng
• 漢字の分解: 餐 (meal) + 厅 (hall, room)

意味

ダイニングルーム、レストラン、食堂。

家や建物のダイニングルームにもレストランにも使える。ホテルのレストラン、会社の食堂、高級なダイニング施設によく使われる。餐馆よりも現代的な響きがある。

例文

1. 酒店的餐厅提供自助早餐，品种非常丰富。 ホテルのレストランはビュッフェ形式の朝食を提供していて、種類がとても豊富だ。
2. 公司餐厅中午人太多，我们出去吃吧。 会社の食堂は昼に人が多すぎるから、外に食べに行こう。
3. 这间公寓的餐厅和客厅是连在一起的。 このマンションはダイニングとリビングがつながっている。

使い方ガイド

場面: dining, hotel, home

トーン: neutral

正しい言い方

• お食事はダイニングルームでどうぞ。
• 会社の食堂は何時に開くの？

避ける言い方

• 道端の小さな食堂を「餐厅」と呼ばない。「餐厅」は通常、もっとフォーマルか大きな飲食施設を指す

起源と歴史

Compound of 餐 (meal) + 厅 (hall/room), meaning 'meal hall/room.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal