餐馆

• Pinyin: cān guǎn
• Desglose de hanzi: 餐 (meal) + 馆 (establishment, hall)

Significado

Restaurante.

Término general para establecimientos de comida, un poco más formal que 饭馆. Puede referirse a restaurantes de varios tamaños y tipos. Intercambiable con 饭店 en muchos contextos.

Ejemplos

1. 这家餐馆的川菜做得特别正宗。 La comida sichuanesa de este restaurante es muy auténtica.
2. 周末去餐馆吃饭的人特别多，最好提前预订。 Los fines de semana hay muchísima gente comiendo en los restaurantes, es mejor reservar con antelación.
3. 他在一家意大利餐馆当厨师。 Él trabaja de cocinero en un restaurante italiano.

Guía de uso

Contexto: dining, everyday, business

Tono: casual

Correcto

• ¿Hay algún buen restaurante por aquí cerca?
• Vamos a comer a un restaurante.

Incorrecto

• No llames 餐馆 a un puesto de comida — 餐馆 se refiere a establecimientos formales con mesas

Origen e historia

Compound of 餐 (meal) + 馆 (establishment/hall), meaning 'meal establishment.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal