餐馆

• ピンイン: cān guǎn
• 漢字の分解: 餐 (meal) + 馆 (establishment, hall)

意味

レストラン、料理店。

飲食店の一般的な呼び方で、饭馆よりやや改まった表現。さまざまな規模やタイプのレストランを指すことができる。多くの文脈で饭店と互換的に使われる。

例文

1. 这家餐馆的川菜做得特别正宗。 このレストランの四川料理は本当に本格的だ。
2. 周末去餐馆吃饭的人特别多，最好提前预订。 週末はレストランで食事する人がとても多いので、事前に予約した方がいい。
3. 他在一家意大利餐馆当厨师。 彼はイタリアンレストランでシェフとして働いている。

使い方ガイド

場面: dining, everyday, business

トーン: casual

正しい言い方

• 近くにいいレストランはある？
• レストランに食べに行こう。

避ける言い方

• 屋台を「餐馆」と呼ばない——餐馆は座席のある正式な飲食店を指す

起源と歴史

Compound of 餐 (meal) + 馆 (establishment/hall), meaning 'meal establishment.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal