餐馆

• 병음: cān guǎn
• 한자 분석: 餐 (meal) + 馆 (establishment, hall)

뜻

식당, 레스토랑.

음식점을 가리키는 일반적인 용어로, 饭馆보다 약간 더 격식 있다. 다양한 규모와 종류의 식당을 가리킬 수 있다. 많은 맥락에서 饭店과 바꿔 쓸 수 있다.

예문

1. 这家餐馆的川菜做得特别正宗。 이 식당은 쓰촨 요리를 정말 정통으로 만든다.
2. 周末去餐馆吃饭的人特别多，最好提前预订。 주말에는 식당에서 밥 먹는 사람이 특히 많아서 미리 예약하는 게 좋다.
3. 他在一家意大利餐馆当厨师。 그는 이탈리안 레스토랑에서 요리사로 일하고 있다.

사용 가이드

맥락: dining, everyday, business

어조: casual

올바른 표현

• 근처에 맛있는 식당 있어? (Are there any good restaurants nearby?)
• 우리 식당 가서 먹자. (Let's go eat at a restaurant.)

피해야 할 표현

• 길거리 음식 노점을 '餐馆'이라고 부르면 안 돼요 — 餐馆은 좌석이 있는 정식 식당을 말해요 (Don't call a food stall a 餐馆 — 餐馆 refers to formal dining establishments with seating)

기원과 역사

Compound of 餐 (meal) + 馆 (establishment/hall), meaning 'meal establishment.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal