彩票

• Pinyin: cǎi piào
• Desglose de hanzi: 彩 (colorful, prize) + 票 (ticket)

Significado

Billete de lotería.

Se refiere a todas las formas de lotería en China, incluyendo la lotería deportiva y la lotería benéfica. Comprar 彩票 es una forma popular de entretenimiento similar al juego en China.

Ejemplos

1. 他每周都会花几十块钱买彩票。 Cada semana se gasta unas decenas de yuanes en comprar lotería.
2. 中彩票大奖的概率非常低，几乎是不可能的。 La probabilidad de ganar el premio gordo de la lotería es muy baja, casi imposible.
3. 彩票站门口总是排着长队。 Siempre hay una larga cola en la puerta del puesto de lotería.

Guía de uso

Contexto: everyday, entertainment, gambling

Tono: casual

Correcto

• ¿Has comprado lotería?
• He oído que a alguien le ha tocado el premio gordo de la lotería.

Incorrecto

• No recomiendes comprar lotería como forma de ganar dinero — las probabilidades de ganar son extremadamente bajas

Origen e historia

Compound of 彩 (colorful/prize) + 票 (ticket), meaning 'prize ticket.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal